Carta de Macedonio a Borges

Los domingos por la mañana, desde que no estoy llendo a trabajar, tengo el gusto de escuchar por FM Rock and Pop a Felipe Pignia con su programa “Lo pasado pensado”, programa que aborda temas de historia argentina para los que no lo sepan. Fué en él donde hoy me deleité con esta carta de Macedonio a Borges y se las quise traer…

—————————————————————

Carta de Macedonio Fernández a Jorge Luis Borges

Querido Jorge Luis:

Iré esta tarde y me quedaré a cenar si hay inconvenientes y estamos con ganas de trabajar. (Advertirás que las ganas de cenar las tengo aún con inconvenientes y sólo falta asegurarme las otras).

Tienes que disculparme no haber ido anoche. Soy tan distraído que iba para allá y en el camino me acuerdo de que me había quedado en casa. Estas distracciones frecuentes son una vergüenza y me olvido de avergonzarme también.

Estoy preocupado con la carta que ayer concluí y estampillé para vos; como te encontré antes de echarla al buzón tuve el aturdimiento de romperle el sobre y ponértela en el bolsillo: otra carta que por falta de dirección se habrá extraviado. Muchas de mis cartas no llegan, porque omito el sobre o las señas o el texto. Esto me tiene tan fastidiado que rogaría que se viniera a leer mi correspondencia en casa.

Su objeto es explicarle que si anoche vos y Pérez Ruiz en busca de Galíndez no dieron con la calle Coronda, debe ser creo, porque la han puesto presa para concluir con los asaltos que en ella se distribuían de continuo. A un español le robaron hasta la zeta, que tanto la necesitan para pronunciar la ese y aún para toser. Además, los asaltantes que prefieren esa calle por comodidad, quejáronse de que se la mantenía tan oscuro que escaseaba la luz para su trabajo y se veían forzados a asaltar de día, cuando debían descansar y dormir.

De modo que la calle Coronda antes era ésa y frecuentaba ese paraje, pero ahora es otra; creo que atiende al público de 10 a 4, seis horas. Lo más del tiempo lo pasa cruzada de veredas en algunas de las casas; quizá anoche estaba metida en lo de Galíndez: ese día le tocó a él vivir en la calle.

Es por turnos y éste es el de que yo me calle

Anuncios

Un comentario en “Carta de Macedonio a Borges

  1. Excelente transcripción, gracias por esto.
    Di con tu blog porque leyendo el de Juje, algo debí tocar, con esta forma sensible que tiene mi compu de desplazarse por las cosas y hacer que aparezcan como por arte de magia.
    Me encontré en medio de otra decoración que nada tenía que ver con la casa en la estaba, Soy distraida pero no tanto. Pensé mal de mí, rápido. ¡Me distraje de nuevo! dije, y no reparé en los escritos sino en todo aquello que hace a la “decoración” ¿Pero cómo puede ser que nunca nunca haya visto estas cosas en casa de Jujita?
    No tardé mucho en enterarme que estaba en la tuya. Y como sé que nada es casual, me alegra haber dado contigo.
    Viviana

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s